Le style plain. Le style plain. Le style plain. Le style plain.

À quoi il ressemble

Des lignes blanches au contour sombre, une phrase à la fois, sans animation. Elles se lisent sur n’importe quel fond et gardent l’attention sur vous, comme les sous-titres à la télévision.

À l’import, vous pouvez aussi choisir comment les mots apparaissent. Il fonctionne en vidéo verticale comme horizontale, dans chacune des 14 langues que Captuno connaît.

Idéal pour

• Interviews, tutoriels et vidéos YouTube au format large
• Marques qui veulent des sous-titres discrets
• Spectateurs que le texte en mouvement distrait

Comment l’obtenir

1. Ouvrez la page d’import avec le style plain et déposez un MP4 ou un MOV, jusqu’à 15 minutes et 2 GB. Ni compte ni carte bancaire, juste une adresse e-mail.
2. Captuno écrit ce qui est dit, cale chaque mot et dessine les sous-titres, puis vous envoie un lien par e-mail.
3. Regarder l’aperçu est gratuit. La vidéo en pleine qualité et son fichier .srt coûtent $1.99 par tranche de 3 minutes de vidéo, ou moins avec un pack de secondes.

Sous-titrer une vidéo en plain

Autres styles fixes

• minimal: Petit texte clair sur un bandeau sombre adouci.
• editorial: Titre de magazine : un mot géant en minuscules à empattements, le reste en petit autour.
• cover: Le mot géant d’editorial, toujours derrière vous, comme une couverture de magazine.
• documentary: Petites capitales espacées avec un filet fin au-dessus.

Ou découvrez les 17 styles de sous-titres.