Sous-titres dynamiques. Simples et pas chers.

Déposez une vidéo et Captuno la sous-titre pour vous : chaque mot s’allume au moment où vous le dites, dans le style de votre choix parmi 17. Rien à taper, à caler ni à monter. Regardez l’aperçu gratuitement, sans carte bancaire ni compte, puis téléchargez la vidéo dès $1.99.

Sans carte bancaire. Vous ne payez qu’au téléchargement. Les aperçus sont gardés 7 jours, les vidéos débloquées 30.

karaoke
bold
editorial
cover
dynamic
box
neon
punch
poster
spotlight
bounce
underline
jump
pulse
plain
minimal
documentary
Chaque carte est un vrai rendu Captuno du même extrait.

17 styles. Choisissez d’un coup d’œil.

Le même extrait, rendu dans chaque style, exactement comme vous le téléchargeriez.

Balayez sur le côté pour voir les 17 styles. Touchez-en un pour le voir en plein écran. Faites défiler sur le côté ou utilisez les flèches pour voir les 17 styles. Cliquez sur l’un d’eux pour le voir en plein écran.

1

Mot à mot

Chaque mot apparaît au moment où vous le dites.

2

Phrase entière

La ligne reste à l’écran et le mot prononcé s’allume.

3

Fixe

Toute la ligne d’un coup. Rien ne bouge.

Sous-titrer une vidéo — aperçu gratuit

Chaque style coloré accepte une autre couleur de mise en avant, et cover et poster placent le grand mot derrière vous.

1 / 17

Mot à mot

dynamic

Les mots arrivent quand vous les dites ; le mot en cours grossit.

Sous-titrer une vidéo en dynamic

2 / 17

Mot à mot

bold

Capitales condensées, le mot prononcé en vert.

Sous-titrer une vidéo en bold

3 / 17

Mot à mot

neon

Des mots lumineux, un à la fois.

Sous-titrer une vidéo en neon

4 / 17

Mot à mot

bounce

Les capitales tombent une à une et rebondissent en place.

Sous-titrer une vidéo en bounce

5 / 17

Mot à mot

punch

Un mot-clé géant à empattements, et un léger zoom sur l’image.

Sous-titrer une vidéo en punch

6 / 17

Mot à mot

poster

Le mot-clé géant de punch, toujours derrière vous ; le mot prononcé en doré.

Sous-titrer une vidéo en poster

7 / 17

Phrase entière

karaoke

Le mot prononcé devient jaune.

Sous-titrer une vidéo en karaoke

8 / 17

Phrase entière

box

Le mot prononcé se pose sur un pavé de couleur.

Sous-titrer une vidéo en box

9 / 17

Phrase entière

spotlight

Les mots à venir restent estompés jusqu’à ce que vous les disiez.

Sous-titrer une vidéo en spotlight

10 / 17

Phrase entière

jump

Le mot prononcé fait un petit saut.

Sous-titrer une vidéo en jump

11 / 17

Phrase entière

pulse

Des capitales ; le mot prononcé gonfle.

Sous-titrer une vidéo en pulse

12 / 17

Phrase entière

underline

Un trait de couleur court sous le mot prononcé.

Sous-titrer une vidéo en underline

13 / 17

Fixe

plain

Texte blanc avec un contour sombre.

Sous-titrer une vidéo en plain

14 / 17

Fixe

minimal

Petit texte clair sur un bandeau sombre adouci.

Sous-titrer une vidéo en minimal

15 / 17

Fixe

editorial

Titre de magazine : un mot géant en minuscules à empattements, le reste en petit autour.

Sous-titrer une vidéo en editorial

16 / 17

Fixe

cover

Le mot géant d’editorial, toujours derrière vous, comme une couverture de magazine.

Sous-titrer une vidéo en cover

17 / 17

Fixe

documentary

Petites capitales espacées avec un filet fin au-dessus.

Sous-titrer une vidéo en documentary

Déposez la vidéo. Choisissez un style. Laissez faire.

Une vidéo verticale, les sous-titres placés dans la zone de sécurité
Vertical, dans la zone de sécurité — à l’écart du bouton J’aime et de la description. Les quatre plaques se mettent en repérage à mesure que vous faites défiler.
1

Déposez une vidéo

MP4 ou MOV, horizontale ou verticale, tout droit sortie de votre téléphone, jusqu’à 15 minutes. Pas de compte, pas de logiciel de montage, pas de timeline à apprendre.

2

Choisissez un style

Chaque mot est calé sur l’instant où vous le dites, pour que la mise en avant tombe en rythme. Un mot mal entendu ? Corrigez le texte et nous refaisons le rendu.

3

Laissez faire

Fermez l’onglet. Nous vous envoyons un lien par e-mail quand c’est prêt, gardons l’aperçu 7 jours (30 une fois la vidéo débloquée), puis le supprimons. Dans une vidéo verticale, les sous-titres restent dans la zone de sécurité de chaque appli ; dans une vidéo horizontale, ils se placent en bas de l’image.

Vous vendez une voiture ? Publiez la vidéo, pas la plaque.

Tout ce qu’il faut à une vidéo de voiture avant de partir sur une annonce, un Short ou un Reel, en un seul envoi.

1

Plaques floutées

Chaque image est passée au crible pour trouver les plaques d’immatriculation, sur votre voiture comme sur toutes les autres à l’image, et chaque plaque trouvée est floutée avant l’ajout des sous-titres. Rien à masquer ni à suivre à la main.

2

Sous-titres ajoutés

Beaucoup d’acheteurs font défiler sans le son. Chaque mot apparaît quand vous le dites : l’année, le kilométrage et le prix passent aussi en muet.

3

Prête pour toutes les applis

Dans une vidéo verticale, les sous-titres évitent les boutons de chaque appli. Une vidéo horizontale peut aussi revenir en Short vertical, recadré pour suivre la personne qui parle.

Vérifiez l’aperçu gratuit avant de payer : il montre votre vidéo floutée (sa première minute, pour une vidéo plus longue). Une plaque vue presque de profil, toute petite ou tournée sur le côté peut passer inaperçue. Comment fonctionne le floutage des plaques

Regardez gratuitement. Payez pour télécharger.

Chaque vidéo a droit à un aperçu gratuit avec filigrane, sans carte bancaire. Si elle vous plaît, débloquez la vidéo en pleine qualité et son fichier de sous-titres.

$1.99

pour une vidéo de 3 minutes maximum. Au-delà, c’est $1.99 par tranche de 3 minutes entamée : 15 minutes coûtent $9.95. Ou achetez des secondes et répartissez-les sur autant de vidéos que vous voulez.

Ce que vous achetez Ce que ça couvre Par minute Prix
Une vidéo Une vidéo au choix, jusqu’à 3 minutes. Au-delà : $1.99 par tranche de 3 minutes entamée. — $1.99
500 secondes Environ 8 minutes de vidéo, à répartir sur autant de vidéos que vous voulez. $0.60 $5
2 000 secondes Environ 33 minutes de vidéo. $0.45 $15
6 000 secondes Le plus avantageux Environ 100 minutes de vidéo. $0.39 $39

Le déblocage consomme une seconde de solde par seconde de vidéo — un Short de 45 secondes consomme 45 secondes. Une vidéo débloquée reste 30 jours dans Mes vidéos, à télécharger quand vous voulez. Les paiements passent par Stripe.

Dites-le une fois. Lisez-le partout.

Ni compte ni carte bancaire pour commencer. Déposez une vidéo, choisissez un style, et nous vous envoyons un lien par e-mail quand c’est prêt.