Sottotitoli dinamici. Facili ed economici.

Carica un video e Captuno lo sottotitola per te: ogni parola si illumina nel momento in cui la dici, in uno qualsiasi dei 17 stili. Niente da scrivere, sincronizzare o montare. Guarda l’anteprima gratis, senza carta di credito né account, poi scaricalo a partire da $1.99.

Senza carta di credito. Paghi solo quando scarichi. Le anteprime restano 7 giorni, i video sbloccati 30.

karaoke
bold
editorial
cover
dynamic
box
neon
punch
poster
spotlight
bounce
underline
jump
pulse
plain
minimal
documentary
Ogni scheda è un vero render di Captuno della stessa clip.

17 stili. Scegli a colpo d’occhio.

La stessa clip, in ogni stile, esattamente come la scaricheresti.

Scorri di lato per vedere tutti i 17 stili. Toccane uno per guardarlo a schermo intero. Scorri di lato o usa le frecce per vedere tutti i 17 stili. Fai clic su uno per guardarlo a schermo intero.

1

Parola per parola

Ogni parola appare nel momento in cui la dici.

2

Frase intera

La riga resta sullo schermo e la parola pronunciata si illumina.

3

Statico

Tutta la riga insieme. Niente si muove.

Sottotitola un video — anteprima gratuita

Ogni stile colorato può avere un altro colore di evidenziazione, e cover e poster mettono la parola grande dietro di te.

1 / 17

Parola per parola

dynamic

Le parole arrivano mentre le dici; quella corrente si ingrandisce.

Sottotitola un video in stile dynamic

2 / 17

Parola per parola

bold

Maiuscole condensate, la parola pronunciata in verde.

Sottotitola un video in stile bold

3 / 17

Parola per parola

neon

Parole luminose, una alla volta.

Sottotitola un video in stile neon

4 / 17

Parola per parola

bounce

Le maiuscole cadono una alla volta e rimbalzano al loro posto.

Sottotitola un video in stile bounce

5 / 17

Parola per parola

punch

Una parola chiave gigante in serif e un leggero zoom sull’immagine.

Sottotitola un video in stile punch

6 / 17

Parola per parola

poster

La parola chiave gigante di punch, sempre dietro di te; la parola pronunciata in oro.

Sottotitola un video in stile poster

7 / 17

Frase intera

karaoke

La parola pronunciata diventa gialla.

Sottotitola un video in stile karaoke

8 / 17

Frase intera

box

La parola pronunciata sta in un riquadro colorato.

Sottotitola un video in stile box

9 / 17

Frase intera

spotlight

Le parole successive restano attenuate finché non ci arrivi.

Sottotitola un video in stile spotlight

10 / 17

Frase intera

jump

La parola pronunciata salta su.

Sottotitola un video in stile jump

11 / 17

Frase intera

pulse

Maiuscole; la parola pronunciata si gonfia.

Sottotitola un video in stile pulse

12 / 17

Frase intera

underline

Una linea colorata scorre sotto la parola pronunciata.

Sottotitola un video in stile underline

13 / 17

Statico

plain

Testo bianco con contorno scuro.

Sottotitola un video in stile plain

14 / 17

Statico

minimal

Testo piccolo e leggero su una barra scura sfumata.

Sottotitola un video in stile minimal

15 / 17

Statico

editorial

Titolo di rivista: una parola gigante in serif minuscolo, il resto in piccolo intorno.

Sottotitola un video in stile editorial

16 / 17

Statico

cover

La parola gigante di editorial, sempre dietro di te, come su una copertina di rivista.

Sottotitola un video in stile cover

17 / 17

Statico

documentary

Piccole maiuscole spaziate con una linea sottile sopra.

Sottotitola un video in stile documentary

Caricalo. Scegli lo stile. Pensa ad altro.

Un video verticale, con i sottotitoli dentro l’area sicura
In verticale, dentro l’area sicura: lontano dal pulsante Mi piace e dalla barra della didascalia. Le quattro lastre di stampa vanno a registro mentre scorri.
1

Carica un video

MP4 o MOV, orizzontale o verticale, direttamente dal telefono, fino a 15 minuti. Nessun account, nessun editor, nessuna timeline da imparare.

2

Scegli uno stile

Ogni parola è abbinata al momento in cui la dici, così l’evidenziazione va a tempo. Una parola capita male? Correggi il testo e rifacciamo il render.

3

Pensa ad altro

Chiudi la scheda. Ti mandiamo un link via email quando è pronto, conserviamo l’anteprima per 7 giorni (o 30 dopo lo sblocco), poi la eliminiamo. In un video verticale i sottotitoli stanno dentro l’area sicura di ogni app; in uno orizzontale stanno in basso nell’inquadratura.

Vendi un’auto? Pubblica il video, non la targa.

Ciò che serve al video di un’auto prima di finire in un annuncio, in uno Short o in un Reel, con un solo caricamento.

1

Targhe sfocate

Ogni fotogramma viene controllato alla ricerca di targhe, sulla tua auto e su qualsiasi altra nell’inquadratura, e ogni targa trovata viene sfocata prima di aggiungere i sottotitoli. Niente da mascherare o tracciare a mano.

2

Sottotitoli aggiunti

Molti acquirenti scorrono senza audio. Ogni parola appare mentre la dici, così anno, chilometraggio e prezzo arrivano anche in muto.

3

Pronto per ogni app

In un video verticale i sottotitoli stanno lontani dai pulsanti di ogni app. Un video orizzontale può anche tornare come Short verticale, ritagliato per seguire chi parla.

Controlla l’anteprima gratuita prima di pagare: mostra il tuo video sfocato (il primo minuto, se è più lungo). Una targa vista quasi di taglio, molto piccola o girata su un fianco può sfuggire. Come funziona la sfocatura delle targhe

Guarda gratis. Paga per scaricare.

Ogni video ha un’anteprima gratuita con filigrana, senza carta di credito. Se ti piace, sblocca il video in qualità piena e il suo file di sottotitoli.

$1.99

per un video fino a 3 minuti. Uno più lungo costa $1.99 ogni 3 minuti, arrotondando per eccesso: 15 minuti costano $9.95. Oppure acquista secondi e distribuiscili su tutti i video che vuoi.

Cosa compri Cosa copre Al minuto Prezzo
Un video Uno qualsiasi dei tuoi video, fino a 3 minuti. Quelli più lunghi costano $1.99 ogni 3 minuti, arrotondando per eccesso. — $1.99
500 secondi Circa 8 minuti di video, da usare su tutti i video che vuoi. $0.60 $5
2.000 secondi Circa 33 minuti di video. $0.45 $15
6.000 secondi Più conveniente Circa 100 minuti di video. $0.39 $39

Lo sblocco usa un secondo di saldo per ogni secondo di video: uno Short di 45 secondi usa 45 secondi. Un video sbloccato resta in I miei video per 30 giorni, da scaricare quando vuoi. I pagamenti passano da Stripe.

Dillo una volta. Leggilo ovunque.

Per iniziare non servono account né carta di credito. Carica un video, scegli uno stile e ti mandiamo un link via email quando è pronto.