Subtítulos dinámicos. Fáciles y baratos.

Sube un video y Captuno lo subtitula por ti: cada palabra se ilumina justo cuando la dices, en cualquiera de sus 17 estilos. Nada que escribir, sincronizar ni editar. Mira la vista previa gratis, sin tarjeta de crédito ni cuenta, y descárgalo desde $1.99.

Sin tarjeta de crédito. Paga solo al descargar. Las vistas previas se guardan 7 días; los videos desbloqueados, 30.

karaoke
bold
editorial
cover
dynamic
box
neon
punch
poster
spotlight
bounce
underline
jump
pulse
plain
minimal
documentary
Cada tarjeta es un renderizado real de Captuno del mismo clip.

17 estilos. Elige uno con solo verlo.

El mismo clip, renderizado en cada estilo, tal como lo descargarías.

Desliza de lado para ver los 17 estilos. Toca uno para verlo a pantalla completa. Desplázate de lado o usa las flechas para ver los 17 estilos. Haz clic en uno para verlo a pantalla completa.

1

Palabra a palabra

Cada palabra aparece justo cuando la dices.

2

Frase completa

La línea se queda en pantalla y la palabra que se dice se ilumina.

3

Estático

La línea entera a la vez. Nada se mueve.

Subtitular un video: vista previa gratis

Cualquier estilo con color admite otro color de resaltado, y cover y poster ponen la palabra grande detrás de ti.

1 / 17

Palabra a palabra

dynamic

Las palabras caen mientras las dices; la actual crece.

Subtitular un video con dynamic

2 / 17

Palabra a palabra

bold

Mayúsculas condensadas, la palabra que se dice en verde.

Subtitular un video con bold

3 / 17

Palabra a palabra

neon

Palabras brillantes, de una en una.

Subtitular un video con neon

4 / 17

Palabra a palabra

bounce

Las mayúsculas caen una a una y rebotan hasta su sitio.

Subtitular un video con bounce

5 / 17

Palabra a palabra

punch

Una palabra clave gigante con serifa y un zoom suave sobre la imagen.

Subtitular un video con punch

6 / 17

Palabra a palabra

poster

La palabra clave gigante de punch, siempre detrás de ti; la palabra que se dice, en dorado.

Subtitular un video con poster

7 / 17

Frase completa

karaoke

La palabra que se dice se vuelve amarilla.

Subtitular un video con karaoke

8 / 17

Frase completa

box

La palabra que se dice va en un recuadro de color.

Subtitular un video con box

9 / 17

Frase completa

spotlight

Las palabras siguientes quedan atenuadas hasta que llegas a ellas.

Subtitular un video con spotlight

10 / 17

Frase completa

jump

La palabra que se dice salta.

Subtitular un video con jump

11 / 17

Frase completa

pulse

Mayúsculas; la palabra que se dice se agranda.

Subtitular un video con pulse

12 / 17

Frase completa

underline

Una línea de color corre bajo la palabra que se dice.

Subtitular un video con underline

13 / 17

Estático

plain

Texto blanco con un contorno oscuro.

Subtitular un video con plain

14 / 17

Estático

minimal

Texto pequeño y claro sobre una barra oscura suave.

Subtitular un video con minimal

15 / 17

Estático

editorial

Título de revista: una palabra gigante con serifa y en minúsculas, y el resto en pequeño a su alrededor.

Subtitular un video con editorial

16 / 17

Estático

cover

La palabra gigante de editorial, siempre detrás de ti, como en una portada de revista.

Subtitular un video con cover

17 / 17

Estático

documentary

Mayúsculas pequeñas y espaciadas con una línea delgada encima.

Subtitular un video con documentary

Súbelo. Elige un estilo. Y olvídate.

Un video vertical, con los subtítulos dentro de la zona segura
Vertical, dentro de la zona segura: lejos del botón de me gusta y de la descripción. Las cuatro planchas entran en registro al desplazarte.
1

Sube un video

MP4 o MOV, panorámico o vertical, tal cual sale de tu teléfono, de hasta 15 minutos. Sin cuenta, sin editor, sin línea de tiempo que aprender.

2

Elige un estilo

Cada palabra se ajusta al momento en que la dices, así que el resaltado cae a tiempo. ¿Se entendió mal una palabra? Corrige el texto y lo volvemos a renderizar.

3

Olvídate

Cierra la pestaña. Te enviamos un enlace por correo cuando esté listo, guardamos la vista previa 7 días (o 30 cuando la desbloquees) y después la eliminamos. En un video vertical, los subtítulos quedan dentro de la zona segura de cada app; en uno panorámico, en la parte baja del encuadre.

¿Vendes tu auto? Publica el video, no la matrícula.

Lo que necesita el video de un auto antes de ir a un anuncio, un Short o un Reel, con una sola subida.

1

Matrículas difuminadas

Se revisa cada fotograma en busca de matrículas, de tu auto y de cualquier otro en la toma, y cada una que aparece se difumina antes de poner los subtítulos. Nada que enmascarar ni seguir a mano.

2

Con subtítulos

Muchos compradores miran sin sonido. Cada palabra aparece cuando la dices, así que el año, el kilometraje y el precio llegan también en silencio.

3

Listo para cualquier app

En un video vertical, los subtítulos se mantienen lejos de los botones de cada app. Un video panorámico también puede volver como Short vertical, recortado para seguir a quien habla.

Revisa la vista previa gratis antes de pagar: muestra tu video ya difuminado (su primer minuto, si es más largo). Una matrícula vista casi de canto, muy pequeña o de lado puede pasarse por alto. Cómo funciona el difuminado de matrículas

Mira gratis. Paga para descargar.

Cada video tiene una vista previa gratis con marca de agua, sin tarjeta de crédito. Cuando te guste, desbloquea el video en calidad completa y su archivo de subtítulos.

$1.99

por un video de hasta 3 minutos. Uno más largo cuesta $1.99 por cada 3 minutos, redondeando hacia arriba: 15 minutos cuestan $9.95. O compra segundos y repártelos entre todos los videos que quieras.

Qué compras Qué incluye Por minuto Precio
Un video Cualquiera de tus videos, de hasta 3 minutos. Los más largos cuestan $1.99 por cada 3 minutos, redondeando hacia arriba. — $1.99
500 segundos Unos 8 minutos de video, repartidos entre todos los videos que quieras. $0.60 $5
2 000 segundos Unos 33 minutos de video. $0.45 $15
6 000 segundos Mejor precio Unos 100 minutos de video. $0.39 $39

Al desbloquear se usa un segundo de saldo por cada segundo de video: un Short de 45 segundos usa 45 segundos. Un video desbloqueado se queda en Mis videos 30 días, para que lo descargues cuando quieras. Los pagos se hacen a través de Stripe.

Dilo una vez. Léelo en todas partes.

Sin cuenta ni tarjeta de crédito para empezar. Sube un video, elige un estilo y te enviamos un enlace por correo cuando esté listo.