Subtítulos para YouTube Shorts
Subtítulos para YouTube Shorts.
Sube un video vertical (YouTube admite Shorts de hasta tres minutos) y Captuno incrusta subtítulos sincronizados con cada palabra, donde el reproductor de Shorts no los tape.
Dónde van los subtítulos en un Short
El reproductor de Shorts coloca los botones de me gusta, comentar y compartir a lo largo del borde derecho, y el nombre del canal, el título y el botón de suscribirse en la parte inferior. Los subtítulos puestos donde suelen ir quedan debajo de todo eso.
En un video de 1080 × 1920, Captuno mantiene cada línea de subtítulos a la izquierda de x = 880 px, donde empiezan los botones, y coloca la parte inferior de los subtítulos en torno a y = 1340 px, muy por encima del borde inferior de la pantalla. Si ya hay texto en esa zona de la toma, los subtítulos suben para dejarle sitio.
Cómo subtitular un Short
- Exporta el video como MP4 o MOV, de hasta 15 minutos y 2 GB.
- Abre la página de subida, sube el video y elige un estilo. Cada estilo se dibuja sobre un momento de tu propio video antes de que elijas. No necesitas cuenta ni tarjeta de crédito, solo una dirección de correo.
- Captuno anota lo que se dice, sincroniza cada palabra y renderiza los subtítulos, y luego te envía un enlace por correo. Ver la vista previa es gratis; el video en calidad completa y su archivo .srt cuestan $1.99 por cada 3 minutos de video, o menos con un paquete de segundos.
- Sube el video subtitulado a YouTube como Short.