Subtitrări pentru YouTube Shorts

Subtitrări pentru YouTube Shorts.

Încarcă un videoclip vertical (YouTube acceptă Shorts de până la trei minute), iar Captuno încorporează subtitrări sincronizate cu fiecare cuvânt, acolo unde playerul Shorts nu le acoperă.

Subtitrări dynamic pe un clip de exemplu, randate de Captuno.

Unde stau subtitrările pe un Short

Playerul Shorts pune butoanele de like, comentarii și distribuire pe marginea din dreapta, iar numele canalului, titlul și butonul de abonare de-a lungul marginii de jos. Subtitrările așezate în locul obișnuit ajung acoperite de ele.

Într-un videoclip de 1080 × 1920, Captuno ține fiecare rând de subtitrare la stânga lui x = 880 px, unde încep butoanele, și așază baza subtitrărilor în jurul lui y = 1340 px, mult deasupra marginii de jos a ecranului. Dacă acolo există deja text în cadru, subtitrările urcă din calea lui.

Cum pui subtitrări pe un Short

  1. Exportă videoclipul ca MP4 sau MOV, de până la 15 minute și 2 GB.
  2. Deschide pagina de încărcare, încarcă videoclipul și alege un stil. Fiecare stil e desenat pe un moment din propriul tău videoclip înainte să alegi. Nu ai nevoie de cont sau de card de credit, doar de o adresă de e-mail.
  3. Captuno scrie ce se spune, sincronizează fiecare cuvânt și randează subtitrările, apoi îți trimite un link pe e-mail. Previzualizarea e gratuită; videoclipul la calitate maximă și fișierul lui .srt costă $1.99 pentru fiecare 3 minute de video sau mai puțin cu un pachet de secunde.
  4. Încarcă videoclipul subtitrat pe YouTube ca Short.

Stiluri potrivite pentru Shorts

  • dynamic: Cuvintele aterizează când le spui; cel curent crește.
  • karaoke: Cuvântul rostit devine galben.
  • bold: Majuscule condensate, cuvântul rostit în verde.
  • punch: Un cuvânt-cheie serif uriaș și un zoom ușor pe imagine.

Subtitrează un videoclip