Sous-titres pour YouTube Shorts
Des sous-titres pour YouTube Shorts.
Importez une vidéo verticale (YouTube accepte des Shorts jusqu’à trois minutes) et Captuno incruste des sous-titres calés sur chaque mot, là où le lecteur Shorts ne les cache pas.
Où placer les sous-titres sur un Short
Le lecteur Shorts place ses boutons J’aime, Commenter et Partager le long du bord droit, et le nom de la chaîne, le titre et le bouton S’abonner en bas. Des sous-titres placés là où vont d’habitude les sous-titres finissent cachés dessous.
Dans une vidéo de 1080 × 1920, Captuno garde chaque ligne de sous-titres à gauche de x = 880 px, là où commencent les boutons, et place le bas des sous-titres vers y = 1340 px, bien au-dessus du bas de l’écran. Si du texte figure déjà à cet endroit, les sous-titres remontent pour l’éviter.
Comment sous-titrer un Short
- Exportez la vidéo en MP4 ou MOV, jusqu’à 15 minutes et 2 GB.
- Ouvrez la page d’import, déposez la vidéo et choisissez un style. Chaque style est dessiné sur un moment de votre propre vidéo avant que vous choisissiez. Ni compte ni carte bancaire, juste une adresse e-mail.
- Captuno écrit ce qui est dit, cale chaque mot et dessine les sous-titres, puis vous envoie un lien par e-mail. Regarder l’aperçu est gratuit ; la vidéo en pleine qualité et son fichier .srt coûtent $1.99 par tranche de 3 minutes de vidéo, ou moins avec un pack de secondes.
- Publiez la vidéo sous-titrée sur YouTube en tant que Short.