Subtitrări pentru YouTube
Subtitrări pentru videoclipuri YouTube.
Captuno subtitrează atât videoclipuri pe ecran lat, cât și verticale: subtitrări încorporate în partea de jos a cadrului și un fișier .srt cu aceeași sincronizare pentru subtitrările YouTube.
Unde stau subtitrările într-un videoclip pe ecran lat
Într-un videoclip 16:9, Captuno așază subtitrările jos în cadru, în cei 70% din mijloc ai lățimii. Când există deja text în partea de jos a cadrului, cum ar fi un nume sau un slide, ele urcă din calea lui.
Încorporate în imagine, plus un fișier .srt
Le primești pe amândouă: videoclipul cu subtitrările încorporate și un fișier .srt cu aceeași sincronizare. Adaugă fișierul .srt în YouTube Studio ca pistă de subtitrare, ca privitorii să poată porni subtitrările din player, și folosește videoclipul cu subtitrări încorporate pentru clipuri și oriunde nu apar subtitrările playerului.
Captuno acceptă videoclipuri de până la 15 minute: destul pentru majoritatea tutorialelor, recenziilor și vlogurilor, dar nu pentru streamuri sau filme întregi.
Cum pui subtitrări pe un videoclip YouTube
- Exportă videoclipul ca MP4 sau MOV, de până la 15 minute și 2 GB.
- Deschide pagina de încărcare, încarcă videoclipul și alege un stil. Fiecare stil e desenat pe un moment din propriul tău videoclip înainte să alegi. Nu ai nevoie de cont sau de card de credit, doar de o adresă de e-mail.
- Captuno scrie ce se spune, sincronizează fiecare cuvânt și randează subtitrările, apoi îți trimite un link pe e-mail. Previzualizarea e gratuită; videoclipul la calitate maximă și fișierul lui .srt costă $1.99 pentru fiecare 3 minute de video sau mai puțin cu un pachet de secunde.
- Încarcă videoclipul subtitrat pe YouTube.
Stiluri potrivite pentru ecran lat
- plain: Text alb cu contur închis.
- underline: O linie colorată trece pe sub cuvântul rostit.
- minimal: Text mic și subțire pe o bandă închisă la culoare.
- documentary: Majuscule mici și rărite, cu o linie fină deasupra.