Субтитри за YouTube
Субтитри за YouTube видеа.
Captuno добавя субтитри както към вертикални, така и към широкоекранни видеа: вградени субтитри ниско в кадъра и .srt файл със същия тайминг за собствените субтитри на YouTube.
Къде стоят субтитрите в широкоекранно видео
Във видео 16:9 Captuno поставя субтитрите ниско в кадъра, в средните 70% от ширината. Когато в долната част на кадъра вече има текст, като надпис с име или слайд, те се преместват нагоре, за да не му пречат.
Вградени, плюс .srt файл
Получаваш и двете: видеото с вградени субтитри и .srt файл със същия тайминг. Добави .srt в YouTube Studio като субтитри, за да могат зрителите да ги включват в плейъра, а видеото с вградени субтитри използвай за клипове и навсякъде, където субтитрите на плейъра не се показват.
Captuno приема видеа с дължина до 15 минути: достатъчно за повечето уроци, ревюта и влогове, но не и за стриймове или пълнометражни филми.
Как да добавиш субтитри към YouTube видео
- Експортирай видеото като MP4 или MOV, до 15 минути и 2 GB.
- Отвори страницата за качване, пусни видеото и избери стил. Всеки стил се рисува върху момент от твоето видео, преди да избереш. Не ти трябват профил или кредитна карта, само имейл адрес.
- Captuno записва казаното, синхронизира всяка дума и рендерира субтитрите, после ти изпраща линк по имейл. Прегледът е безплатен; видеото в пълно качество и неговият .srt файл струват $1.99 за всеки 3 минути видео или по-малко с пакет секунди.
- Качи видеото със субтитри в YouTube.
Стилове, подходящи за широкоекранно видео
- plain: Бял текст с тъмен контур.
- underline: Цветна линия минава под изговаряната дума.
- minimal: Дребен тънък текст върху мека тъмна лента.
- documentary: Дребни разредени главни букви с тънка линия отгоре.