Napisy na YouTube
Napisy do filmów na YouTube.
Captuno dodaje napisy nie tylko do pionowych, ale i do panoramicznych filmów: wtopione nisko w kadrze oraz plik .srt z tymi samymi czasami do napisów samego YouTube.
Gdzie stoją napisy w filmie panoramicznym
W filmie 16:9 Captuno ustawia napisy nisko w kadrze, w środkowych 70% szerokości. Gdy na dole kadru jest już tekst, np. podpis z imieniem albo slajd, napisy przesuwają się wyżej.
Wtopione w obraz i plik .srt
Dostajesz jedno i drugie: film z wtopionymi napisami i plik .srt z tymi samymi czasami. Dodaj .srt w YouTube Studio jako ścieżkę napisów, żeby widzowie mogli włączyć napisy w odtwarzaczu, a filmu z wtopionymi napisami używaj do klipów i wszędzie tam, gdzie napisy odtwarzacza się nie wyświetlają.
Captuno przyjmuje filmy do 15 minut: to wystarczy na większość poradników, recenzji i vlogów, choć nie na transmisje czy filmy pełnometrażowe.
Jak dodać napisy do filmu na YouTube
- Wyeksportuj film jako MP4 lub MOV, do 15 minut i 2 GB.
- Otwórz stronę wgrywania, wrzuć film i wybierz styl. Zanim wybierzesz, każdy styl zobaczysz na fragmencie własnego filmu. Nie potrzebujesz konta ani karty kredytowej, wystarczy adres e-mail.
- Captuno zapisuje to, co pada, ustawia czas każdego słowa, renderuje napisy i wysyła Ci link mailem. Podgląd jest darmowy; film w pełnej jakości z plikiem .srt kosztuje $1.99 za każde 3 minuty filmu albo mniej z pakietem sekund.
- Wgraj film z napisami na YouTube.
Style pasujące do filmów panoramicznych
- plain: Biały tekst z ciemnym obrysem.
- underline: Pod wypowiadanym słowem biegnie kolorowa linia.
- minimal: Mały, jasny tekst na delikatnym ciemnym pasku.
- documentary: Małe, rozstrzelone wielkie litery z cienką linią nad nimi.