Untertitel für TikTok

Untertitel für TikTok.

Captuno brennt animierte Untertitel in dein TikTok ein: Jedes Wort leuchtet in dem Moment auf, in dem es fällt, und alles steht dort, wo TikToks Buttons und Beschreibung es nicht verdecken.

Untertitel im Stil bold an einem Beispielclip, gerendert von Captuno.

Wo die Untertitel bei TikTok stehen

TikTok stapelt rechts das Profilbild und die Buttons für Like, Kommentar, Merken und Teilen, unten stehen Nutzername, Beschreibung und Sound.

In einem Video mit 1080 × 1920 hält Captuno jede Untertitelzeile links von x = 880 px, wo die Buttons beginnen, und setzt die Unterkante der Untertitel auf etwa y = 1340 px, deutlich über dem unteren Bildschirmrand. Steht dort schon Text im Bild, rücken die Untertitel nach oben aus dem Weg.

Warum Untertitel einbrennen

Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes: Alle sehen sie, in deinem Stil, egal wo das Video landet, ob gespeichert, geteilt oder in einer anderen App gepostet.

So untertitelst du ein TikTok

  1. Exportiere das Video als MP4 oder MOV, bis 15 Minuten und 2 GB.
  2. Öffne die Upload-Seite, lade das Video hoch und wähl einen Stil. Jeder Stil wird vorher auf einen Moment aus deinem eigenen Video gerendert. Kein Konto, keine Kreditkarte, nur eine E-Mail-Adresse.
  3. Captuno schreibt auf, was gesagt wird, timt jedes Wort und rendert die Untertitel. Dann bekommst du einen Link per E-Mail. Die Vorschau ist kostenlos; das Video in voller Qualität und seine .srt-Datei kosten $1.99 je 3 Minuten Video, mit einem Sekundenpaket weniger.
  4. Lade das untertitelte Video auf TikTok hoch.

Stile, die zu TikTok passen

  • bold: Schmale Großbuchstaben, das gesprochene Wort in Grün.
  • neon: Leuchtende Wörter, eins nach dem anderen.
  • bounce: Großbuchstaben fallen einzeln ins Bild und federn an ihren Platz.
  • poster: Das riesige Schlüsselwort aus punch, immer hinter dir; das gesprochene Wort golden.

Video untertiteln