Legendas para TikTok

Legendas para TikTok.

O Captuno embute legendas animadas no seu TikTok, com cada palavra acendendo no momento em que é dita, posicionadas onde os botões e a descrição do TikTok não as cobrem.

Legendas bold num clipe de exemplo, renderizado pelo Captuno.

Onde ficam as legendas no TikTok

O TikTok empilha a foto de perfil e os botões de curtir, comentar, salvar e compartilhar à direita, e o nome de usuário, a descrição e o som na parte de baixo.

Num vídeo de 1080 × 1920, o Captuno mantém cada linha de legenda à esquerda de x = 880 px, onde começam os botões, e posiciona a base das legendas por volta de y = 1340 px, bem acima da parte de baixo da tela. Se já houver texto na imagem ali, as legendas sobem para sair do caminho.

Por que embutir as legendas

Legendas embutidas no vídeo fazem parte da imagem: todo mundo as vê, no seu estilo, onde quer que o vídeo vá parar, seja salvo, compartilhado ou postado em outro app.

Como legendar um TikTok

  1. Exporte o vídeo em MP4 ou MOV, com até 15 minutos e 2 GB.
  2. Abra a página de envio, arraste o vídeo e escolha um estilo. Cada estilo é desenhado num momento do seu próprio vídeo antes de você escolher. Não precisa de conta nem de cartão de crédito, só de um endereço de e-mail.
  3. O Captuno escreve o que é dito, sincroniza cada palavra e renderiza as legendas, depois manda um link por e-mail. Assistir à prévia é grátis; o vídeo em qualidade total e o arquivo .srt custam $1.99 a cada 3 minutos de vídeo, ou menos com um pacote de segundos.
  4. Publique o vídeo legendado no TikTok.

Estilos que combinam com TikTok

  • bold: Maiúsculas condensadas, a palavra falada em verde.
  • neon: Palavras brilhantes, uma de cada vez.
  • bounce: Maiúsculas caem uma a uma e quicam até o lugar.
  • poster: A palavra-chave gigante do punch, sempre atrás de você; a palavra falada em dourado.

Legendar um vídeo